Grand Canal Dock

Grand Canal Dock is a great place for a stroll or a After-Work-Pint and it is not far away from the River Liffey. And it is the final destination for the Viking Splash Tour. Nearby is the Marker Hotel with a splendid roof top bar. 

Grand Canal Dock ist ein grossartiger Platz fuer einen Spaziergang oder ein After-Work-Pint und liegt nicht weit entfernt vom Liffey Fluss. Ausserdem endet dort die Viking Splash Tour. Nebenan ist auch das Marker Hotel mit einer praechtigen Bar auf der Dachterasse.

Phoenix Park

You can have a full day program, if you are visiting the Phoenix Park, one of the largest walled city parks in Europe. The best option to explore the park is on the bicycle. But even on bike you need half a day to cross the park. So I just touched the main sites, like the papal cross and had a coffee in the Phoenix Cafe. But of course Dublin Zoo or playing football on the meadow can be fun as well!

Du kannst den ganzen Tag im Phoenix Park, einem der groessten mit Mauer abgeschlossenen Stadtparks Europas, verbringen. Die beste Option den Park zu erkunden, ist auf dem Fahrrad. Aber auch auf dem Rad brauchst du einen halben Tag, um den Park zu durchqueren. So hab ich nur die Hauptattraktionen gestreift, wie das Papst-Kreuz und trank einen Kaffee im Phoenix Cafe. Natuerlich versprechen der Dublin Zoo oder ein Fussball Spiel auf der Wiese auch reichlich Spass an einem sonnigen Tag.

Glasnevin

Glasnevin Cemetery is a place of interest, if you are exploring the city in the northern part of the city. Many famous people are interred there and a museum and cafe invite you even to stay longer on this vast area. Or check out the Gravediggers Pub ("John Kavanagh") nearby.  

Der Glasnevin Friedhof ist eine Sehenswuerdigkeit, den du dir unbedingt anschauen solltest, wenn du im Norden der Stadt unterwegs bist. Viele beruehmte Leute sind dort begraben und ein Museum und Cafe laden dich zum laenger bleiben ein. Oder du schaust beim "Bestatter" Pub John Kavanagh vorbei.

Sharing Platters

Sharing platters is a very popular meal in Pubs, when you hang around with a bunch of people. Chips, Chicken Wings or fried Onions are basic elements of the plate, which can cost up to 30 Euro (serves 2-3 persons). It's more fun than fine dining and you will definitely feel stuffed after all the fried things.

Der Teller zum Teilen ist ein sehr beliebtes Essen in Pubs, wenn du mit einer Gruppe von Leuten dort bist. Pommes, Huehnerfluegel oder fritierte Zwiebel sind Basiselemente des Tellers, der bis zu 30 Euro kosten kann (fuer 2-3 Personen). Es ist mehr Spass als hochklassige Kueche und nach all den Fritierten Sachen, wirst dich definitiv pappsatt fuehlen.